-
1 déroutement
m отклоне́ние от ку́рса; измене́ние маршру́та pÉROUT|ER vt.1. (faire changer d'itinéraire) изменя́ть/измени́ть ◄-'ит, pp. -ë-► курс <маршру́т> (+ G);déroutement le train — измени́ть маршру́т по́езда; déroutement un avion sur Strasbourg — направля́ть/напра́вить самолёт на Стра́сбургdéroutement un avion (un navire) — измени́ть курс самолёта (корабля́);
║ (chasse) сбива́ть/сбить со сле́да;le lièvre a déroutementé les chiens — за́яц сбил соба́к со сле́да
2. fig. (déconcerter) сбива́ть/сбить ◄-бью, -ёт► с то́лку; вводи́ть ◄-'дит-►/ввести́* в заблужде́ние (induire en erreur); запу́тывать/запу́тать (embarrasser);cette question m'a complètement déroutementé — э́тот вопро́с меня́ озада́чил <↑поста́вил в тупи́к>; le voleur a déroutementé les enquêteurs — вор запу́тал <сбил с то́лку> сле́дователейêtre déroutementé — быть озада́ченным; станови́ться/стать в тупи́к;
См. также в других словарях:
déroutement — [ derutmɑ̃ ] n. m. • 1636 mar.; de dérouter ♦ Changement de la route prévue (navire, avion). Déroutement par suite d une avarie. Déroutement d un avion sur Lyon. Déroutement criminel. ⇒ détournement. On dit aussi DÉROUTAGE , 1965 . « le déroutage … Encyclopédie Universelle
dérouter — [ derute ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; desroter « s enfuir » XIIe; de dé et route 1 ♦ Vx Égarer (qqn) de sa route. « Quelque petite maison assez éloignée pour dérouter les importuns » (Rousseau). 2 ♦ Mod. Faire changer d itinéraire, de… … Encyclopédie Universelle
déroutage — déroutement [ derutmɑ̃ ] n. m. • 1636 mar.; de dérouter ♦ Changement de la route prévue (navire, avion). Déroutement par suite d une avarie. Déroutement d un avion sur Lyon. Déroutement criminel. ⇒ détournement. On dit aussi DÉROUTAGE , 1965 . «… … Encyclopédie Universelle
Crash De Quiberon — Crash de Quiberon … Wikipédia en Français
Crash de quiberon — Crash de Quiberon … Wikipédia en Français
Crash de Quiberon — Caractéristiques de l’accident Date 30 juillet 1998 Phase approche Type erreur humaine Site baie de Quiberon Passagers 12 Morts 1 … Wikipédia en Français
Aéroport international de Nauru — Code AITA Code OACI INU ANYN … Wikipédia en Français
déviation — [ devjasjɔ̃ ] n. f. • v. 1300; bas lat. deviatio I ♦ Action de dévier. 1 ♦ Action de sortir de la direction normale; son résultat. Déviation d un projectile, son écart du plan de tir. ⇒ 2. dérivation. Déviation d un navire, d un avion. ⇒ dérive.… … Encyclopédie Universelle
Chronologie Des Catastrophes Aériennes — Voici une liste non exhaustive de catastrophes aériennes. 1908 17 septembre 1908 : le Wright Flyer III piloté par Orville Wright est victime d un accident à la suite de la rupture d une des hélices en plein vol à Fort Myers (États… … Wikipédia en Français
Chronologie des catastrophes aeriennes — Chronologie des catastrophes aériennes Voici une liste non exhaustive de catastrophes aériennes. 1908 17 septembre 1908 : le Wright Flyer III piloté par Orville Wright est victime d un accident à la suite de la rupture d une des… … Wikipédia en Français
Chronologie des catastrophes aériennes — Voici une liste non exhaustive de catastrophes aériennes. Afin de vous guider quant à la typologie des crashs aériens repris dans cette rubrique, sont repris ici: les crashes disposant de sources sérieuses consacrées au sujet, reprenant les… … Wikipédia en Français
